台湾ドラマ　『流星花園Ⅰ・Ⅱ』

イメージ 1

　神尾葉子のベストセラー・コミック『花より男子』を原作とした台湾ドラマ。
　Ｆ４の主演による、“庶民派”女子大生と“金持ち”イケメンが繰り広げる超痛快恋愛バトル。

過去にお友達から中国版ＤＶＤを借り、中国語字幕で観たんですけど、

その時の記事↓　（アホすぎる。。＾＾；）

今回は、ＢＳで放送していたものを録画して、日本語字幕で観ました。

やっぱり、字幕は日本語が良いですね・・（笑）

ストーリーはだいたい理解したつもりだったけれど、自分の思い込みも相当あったな～と(^_^；)

でも、普通は外国語の字幕で観ることなんてないですし、

その後に日本語字幕版を見直すことも、さらにないですし、

とっても貴重な経験ができて得した気分（*^_^*）

あ、ドラマ内容ももちろん楽しかったです☆